Трудности и боль помогают человеку взрастить и укрепить способность к терпению и выдержке. Однако из-за душевной слабости и невежества люди постоянно стараются избежать болезненных переживаний и страданий. Не будьте слабыми; будьте храбрыми и приветствуйте трудности. Позвольте им прийти, чем больше, тем лучше. Только с такой смелой позицией вы сможете развить Кшаму (терпение), скрытую в вас. Разве можно перейти к более высокому уровню, не выдержав экзамен? Только сдав экзамен и получив нужные отметки, вы имеете право перейти в следующий класс. При подготовке к экзамену вам придётся столкнуться со стрессом и множеством трудностей, но зато как приятно продвинуться вперед! Поэтому встречайте трудности как тесты, которые готовят вас к более высоким ступеням, и радуйтесь, когда сталкиваетесь с проблемами, потому что именно тогда Кшама расцветает по-настоящему!
- БАБА (25 мая 2000 года)
Date: Friday, January 10, 2014
THOUGHT FOR THE DAY
Difficulties and pain help one to nurse and build the capacity for patience and forbearance. However, due to mental weakness and ignorance, people invariably shun painful experiences and distress. Do not be weak; be brave and welcome troubles. Let them come; more the merrier. Only with such a courageous attitude can you bring out the kshama (forbearance) hidden within you. Can you get promoted to a higher class without passing an examination? It is only when you secure the prescribed marks and pass the examination, you are declared eligible to advance to the higher class. While preparing for the examination you have to face stress and many difficulties but how sweet the promotion is! So welcome troubles as tests that prepare you for higher things and be happy when troubles descend on you, because that is when kshama truly blossoms. (Divine Discourse, May 25, 2000)
-BABA
