Миллионер платит налог со своих доходов со слезами на глазах. Директор с радостью оставляет мебель школы и школьное лабораторное оборудование, когда его переводят в другое место. Почему? Потому что он знает и верит, что он всего лишь сторож, а не владелец всего этого. У него нет привязанности к этим вещам, т.к. он знает, что вещи принадлежат государству. Так же и каждый из вас должен почувствовать, что ваша семья, ваш дом, ваша земля, ваша машина – все это является собственностью Бога. Вы только управляющий и должны быть готовы безропотно отдать всё обратно в любую минуту. Жертва не означает, что вы не должны придавать ценность вещам. На самом деле, вы должны заботиться обо всем. Но помните, что всё это временно, и радость, которую дают вещи, недолговечна и очень незначительна. Знайте их истинную ценность, не переоценивайте их и не развивайте к ним привязанность.
- БАБА (19 августа 1964)
Date: Thursday, July 11, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
A millionaire pays income tax with tears in his eyes. A headmaster joyfully gives up the furniture and laboratory appliances of the school when he is transferred to another place. Why? Because the headmaster knows and believes that he is only the caretaker, and is not the owner. They are not attached to these articles, for they know that these belong to the Government. So too, every one of you must feel that your family, your house, your fields, your car are all the Lord’s property. You are just a trustee and must be ready to give them up without murmur, at a moment’s notice. Sacrifice does not mean that you should not attach value to things. You must indeed care for everything. But remember, that all of them are transient and the joy they give is very trivial and temporary. Know their real worth, do not overestimate them and develop attachment to them.
- BABA (Divine Discourse, Aug 19, 1964.)
