Не умаляйте свои таланты; когда вы погрузитесь в глубину себя, вы можете открыть там источник всех сил. Маленькие муравьи миллионами ползущими по горной породе, могут высечь глубокую канавку вдоль своей тропы. Даже крохотные ножки муравья обладают такой силой. Возможно вам приходилось замечать, что на стенах, возведённых вокруг деревенских колодцев, образуются полые углубления на гранитных плитах из-за того, что на них постоянно ставят глиняные горшки с водой. Хотя горшки сделаны из глины, с годами они стирают даже прочнейший гранит, образуя на нем впадины. Атма Сварупам (Воплощение Божественного Я) – это не Альпа сварупам (ничтожный, незначительный, маловажный). Это мощный генератор, способный порождать огромную силу. Духовный учитель (Гуру) показывает вам цель (гури), но генерировать силу вы должны сами, своими собственными духовными усилиями (Садханой).
- БАБА (23 ноября 1964)
Date: Tuesday, November 12, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
Do not demean your talents; when you dive deep into yourself, you can discover the source of all strength. Small ants in millions creeping over a rock, can carve a deep groove along their path. Even the minute feet of the ants have that power. You might have seen on the walls around village wells, how hollow pits are produced on granite slabs by placing on them mud water pots continuously. Even though the pots are made of mud, over the years they erase even the hardest granite and make them hollow. The Aathma Swarupam (Embodiment of Divine Self) is not Alpa swarupam (insignificant). It is a powerful dynamo, capable of generating enormous power. The Spiritual teacher (Guru) shows you the goal (Guri), but you must generate the power yourself, by your own spiritual effort (Sadhana). (Divine Discourse, Nov 23, 1964)
-BABA
