Духовное знание очищает ум и помогает нам совершать добрые дела. Но этого недостаточно. Сердце тоже должно быть чистым. При отсутствии чистоты сердца никогда не может быть достигнута чистота ума и интеллекта. Не следует позволять ползучим растениям плохих качеств разрастаться и опутывать сердце. Лиана, обвивающая дерево, в конце концов, начинает душить само дерево. Необходимо следить за тем, чтобы ростки вожделения, злости, жадности и страсти не опутали вашу истинную суть. Общество, в конечном счёте, ценит чистоту сердца выше любых других достижений. Можно выбежать из горящего дома, но не убежать от чувств, воспламеняющихся от огня дурных качеств. Держать свои чувства под контролем - это первейший долг каждого человека.
- БАБА (19 ноября 1998 г.)
Date: Wednesday, November 13, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
Spiritual knowledge cleanses the mind and helps us undertake good actions. But that is not enough. The heart also should be pure. In the absence of purity of heart, there can never be purity of the mind and intellect. We should not give scope to the creepers of bad qualities to entangle the heart. A creeper that goes around covering the tree ultimately smothers the tree itself. One should ensure that the creepers of lust, anger, greed, and infatuation do not get entangled to one’s own Self. The society will ultimately value purity of heart more than all other achievements. One can escape from the house on fire, but not from the senses which are ignited by the fire of evil qualities. It is the foremost duty of every individual to keep their senses under control. (Divine Discourse, Nov 19, 1998)
- BABA
