Удхасина (беспристрастность, отмеченная отречением) – это состояние, которое не является ни услужливостью, ни безразличием. Оно означает отречение как от хорошего, так и от плохого. Объясню это наглядно. Когда вам в ногу вонзается колючка, вы используете еще одну колючку, чтобы удалить первую. После этого вы выбрасываете обе колючки. Вам не нужно оставлять у себя вторую колючку, хотя она и помогла удалить первую. Это пример того, как следует постепенно отречься и от хорошего, и от плохого. Мы должны постепенно сокращать свои связи с миром. Самое важное: не занимайтесь той деятельностью, которая порождает ненужные отношения, ибо это окажется пагубным для вашего благополучия.
- БАБА (10 октября 1997 г.)
Date: Sunday, October 13, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
Udhaseena (detachment marked by renunciation) is a state that is neither complaisance nor indifference. It means detachment from good as well as bad. I will explain this with an illustration: When a thorn gets into your foot, you use another thorn to remove the first one. After this you will have to discard both the thorns. You should not keep with you the second thorn though it has helped you in removing the first thorn. This is how you must gradually renounce the good and the bad. We should gradually cut down our relationship with the world. Most importantly do not enter into activities that induce unnecessary relationships, for that will prove detrimental to one’s welfare. (Divine Discourse, Oct 10, 1997)
-BABA
