Когда вы приходите в храм, некоторые из вас разбивают кокос перед алтарём. Разобьётся ли он, если вы попытаетесь разбить его таким, каким он просто упал с дерева? Нет! Волокна защищают скорлупу и защищают фрукт от любого повреждения. Поэтому сначала вам необходимо удалить покрывающие его волокна, приложив при этом много усилий. Мокшу (освобождение), можно получить, только "разбив" ум, со всеми его капризами и желаниями. Вы должны "разбить" ум, но как вы это сделаете, если он окружен защитными волокнами чувственных желаний? Самые крепкие волокна - это гнев, это самая липкая грязь. Когда вы злитесь, вы забываете мать, отца, учителя, вы опускаетесь так, что ниже некуда. В возбуждении вы теряете способность к различению. Так что, устраните их, посвятите ум Богу и "разбейте" его в Его присутствии. В этот момент вы станете свободными.
- БАБА (10 октября 1964 - http://scriptures.ru/sss4_12.htm#12)
Date: Wednesday, August 14, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
When you go to a temple, some of you break a coconut before the altar. If you try to break the coconut, just as it is when it falls from the tree, will it break? No! The fibre protects the shell and prevents any damage to the fruit. Hence, you must first remove the fibrous cover with a lot of effort. Moksha (liberation) results from the breaking of the mind with all its vagaries and wishes. You have to break your mind but, how can you do it, when the fibrous armour of sensual desires encompasses it? The toughest fibre is anger, it is the stickiest dirt. When you get angry, you forget mother, father, and teacher and descend to the lowest depths. You lose all discrimination in the excitement. So remove them and dedicate the mind to God and smash it in His presence. That moment, you are free.
- BABA (Divine Discourse, Oct 10, 1964.) |
