Тёмной ночью Луну можно видеть только благодаря её собственному свету. Господь это только Любовь, потому Его можно увидеть только с помощью (благодаря) Любви. Он – Сатьям и Нитьям (Истинный и Вечный), и за пределами всего ложного (митья). Пыль, покрывающая стекло фонаря, делает его свет тусклым. Привязанность к объектам чувств и удовольствие от обладания ими (вьямоха) – это копоть, которая ослабляет свет любви в вашем сердце. Отбросьте заблуждение и то обстоятельство, что вы стары или больны, что вы немощны и беспомощны. Не считайте года и не огорчайтесь их росту, не дрожите как трус от страха смерти. Помните, что уныние (отчаяние) это ад, а восторг - небеса. Старайтесь всегда быть занятыми и делайте свою работу так хорошо, чтобы она приносила радость.
Date: Tuesday, July 16, 2013 THOUGHT FOR THE DAY In the dark night, the Moon can be seen through its own light only. The Lord is all Love, so He can be seen only through Love. He is Sathyam and Nithyam (Truth and Eternal), and is beyond all falsehood (Mithya). When the dust settles upon the glass of the lantern, it dims its light. Attachment to sensual objects and to the pleasure they give (Vyamoha) is the soot that dims the light of love in your heart. Remove the delusion and the fact that you have become old or diseased, or that you are weak and debilitated. Do not count the years and grieve over advancing age and shudder like cowards afraid of death. Remember, despondency is hell, elation is heaven. Have always some work to do and do it so well that it grants you joy!
