Господь пребывает во всех существах, Он – Всепроникающ. Он – душа каждого существа. В вас Его столько же, сколько и в любом другом. Его не больше в богатом или толстом человеке. Его искра освещает обитель сердца каждого. Солнце светит на всех одинаково; Милость Господа падает на всех в равной степени. Вы сами создаёте препятствия, которые мешают лучам Его Милости касаться и согревать ваши сердца. Поэтому не обвиняйте Господа за своё невежество, глупость или порочность. Подобно тому, как подземные воды источников бьют по весне фонтаном, когда пробуренная скважина достигает достаточной глубины, вы, благодаря непрерывному повторению Имени Господа, прикоснётесь к источнику Божественности, и в один прекрасный день он хлынет потоком, даруя вам бесконечную радость.
- БАБА (20 декабря 1958)
Date: Sunday, August 18, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
The Lord is the Indweller in all beings and is All Pervading. He is the soul in every being. He is in you as much as He in everyone else. He is not present more in a rich person or bigger in a fat person. His spark illumines the cave of the heart, of every one. The Sun shines equally on all; His Grace is falling equally on all. You construct obstacles that prevent the rays of His Grace from touching and warming your heart. Do not blame the Lord for your ignorance or foolishness or perversity. Just as underground water wells up in a gushy spring when a bore is sunk down to that depth, by constant repetition of the Lord’s Name, touch the spring of Divinity, and one day, it will gush out in plenty giving you never ending joy.
- BABA (Divine Discourse, Dec 20, 1958.)
