Привязанность к объектам чувств и удовольствиям, которые они доставляют, подобны копоти, налипающей изнутри на стекло лампы и затемняющей свет. Каждый день очищайте стекло лампы с помощью намасмараны (повторения Имени Бога), и пламя будет светить вам и всем остальным. Также делайте хорошие дела и находитесь в хорошей компании. Правильная атмосфера очень важна для духовного искателя. Вот почему в прошлом духовные искатели покидали свои дома и жили в скитах, которые содержали мудрецы. Это подобно держанию сосуда с водой в воде. Таким образом, вода не будет испаряться из сосуда. Поэтому будьте осторожны, чтобы тот успех, который вы завоевали посредством поощрения добродетелей, победы над вредными привычками и регулярного выполнения духовной практики, не был растрачен по мелочам в банальном общении, безответственной болтовне, циничной критике или апатичной деятельности. – Баба (3 сентября 1958)
Date: Thursday, July 18, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
The attachment to sensual objects and to the pleasure they give is like the soot that sticks to the inside of the chimney and dims the light. Clean the chimney by namasmarana (repetition of the Lord’s name) every day and the flame will shine for you and others. Also do good deeds and be in good company. Proper atmosphere is very essential for the development of a spiritual aspirant. That is why spiritual seekers in the past left their homes and lived in the hermitages maintained by the sages. This is akin to keeping a pot of water immersed in water. That way, the water in the pot will then not be lost through evaporation. Therefore be careful, that the success you have won in the promotion of virtue, in the conquest of baneful habits and in the assumption of regular disciplines, are not frittered away by trite company, loose talk, cynical criticism or lackadaisical effort.
-BABA - Divine Discourse, Sep 3, 1958.
