Преданность подобна царю, который имеет двух помощников-адьютантов по имени Мудрость (джняна) и Беспристрастность (вайрагьям). Без этой охраны преданность всегда в опасности и беззащитна. Преданность должна строиться на основе мудрости и расцветать в виде беспристрастности (отрешенности) к миру. Мудрый человек не затрагивается волнениями чувств и эмоций, и непоколебим в штормах удач и неудач (ститхапраджна). Беспристрастен (вайрагьи) тот, кто освободился от трех гун (или качеств ума). Преданный - тот, кто имеет любовь ко всем живым существам. Бхакти, Джняна и Вайрагья (Преданность, Мудрость и Беспристрастность) – это три пика одного и того же Гималайского хребта. Према (любовь) рождает дхаю (сострадание), Вайрагья способствует дхаме (терпимости) и Джняна (мудрость) ведет вас по пути дхармы.
-БАБА (14 августа 1964)
Date: Saturday, May 18, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
Devotion is like a King who has two aides-de-camp called Wisdom (Jnana) and Detachment (Vairagyam). Without these body-guards, devotion is never safe or secure. Devotion must be built upon the foundation of Wisdom and must flower as Detachment from the world. The man of wisdom (Jnani) is unmoved by the agitating feelings and emotions and is unshaken by the storms of good fortune and bad (a sthithaprajna). The one who is detached (vairagi) is the one who has rid himself of the three gunas (or qualities of the mind). A devotee is one who has love towards all living beings. Bhakthi, Jnana and Vairagya are three peaks of the same Himalayan Range. Prema creates daya (compassion), Vairaagya induces dhama (tolerance); and, jnaana (wisdom) leads you along the path of dharma.
- Divine Discourse, Aug 14, 1964.
