Надежды, возложенные на достижения науки и техники, оказались напрасными. В то время, как наука преодолела барьеры времени, расстояния и национальной принадлежности, она мало что сделала для содействия лучшему пониманию человека человеком и нации нацией. Однако есть обнадеживающие признаки: серьезные искатели во всём мире обращаются внутрь себя, чтобы найти выход из этого кризиса. Для решения этой глобальной проблемы, единство всего творения, подтверждённое древними мудрецами, должно быть выражено в трансцендентной любви, которая охватывает всех людей, независимо от их вероисповедания, социальной принадлежности и языка. Никогда не забывайте о том, что настоящим источником счастья и блаженства является открытие истинного Я (Атмы) внутри себя. Все вы, по сути, божественны. Соблюдайте основные человеческие качества в своей повседневной жизни и поднимитесь над уровнем животных.
- БАБА (Август 1981)
Date: Monday, November 18, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
The hopes raised by the advances of science and technology have proved dupes. While science has overcome the barriers of time, distance and nationality, it has done little to promote better understanding between man and man, and nation and nation. However there are heartening signs that earnest seekers around the world are turning inward to find answers to this crisis. The oneness of all creation affirmed by the ancient seers must be expressed in transcendental love that embraces all people regardless of creed, community or language, to overcome this mammoth challenge. Never forget that the real source of happiness and bliss is the discovery of the true self (Atma) within yourself. All of you are essentially divine. Observe basic human qualities in daily living and raise yourself above the level of animals. (Divine Discourse, August 1981)
-BABA
