Люди испытывают два вида страдания, - от первого можно освободиться при помощи других, но второй может быть устранен лишь вашими собственными усилиями. Например, голод и жажда могут быть преодолены лишь, когда вы сами поедите или попьете. Однако утихнет ли ваш голод хотя бы на йоту, если за вас поедят другие? Подобным же образом, если ваша жена, мать или сын предлагают принять предназначенную для вас инъекцию, может ли быть исцелена ваша болезнь? То же самое касается голода и болезни вашей души. Вы должны помочь себе сами. Болезнь, с которой вы сегодня сталкиваетесь, возникает из-за какой-либо инфекции, вызванной вирусами желания, гнева, жадности, заблуждения, гордыни, зависти (кама, кродха, лобха, моха, мадха, матсарья). Эти вирусы не позволяют проявляться вашей Божественности; они вызывают недовольство, беспокойство, печаль и боль. Вы можете преодолеть их, проявляя свою внутреннюю силу. Не уступайте, - боритесь с ними, веря в то, что вы вечны и непобедимы.
- БАБА (26 ноября 1964)
Date: Saturday, December 21, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
People suffer from two types of agony - the first one can be allayed through others’ intercession and the second can be allayed only by your own effort. For instance, hunger and thirst can be overcome only when you eat or drink. However much others may eat, will it abate even an iota of your hunger? So too, if your wife, mother or son offers to take an injection on your behalf, can your illness be cured? The hunger and illness of your soul is also the same. You must help yourself. The illness you face today is due to some infection. Your illness is caused by the viruses of desire, anger, greed, delusion, pride, jealousy (Kama, Krodha, Lobha, Moha, Madha and Mathsarya). These viruses prevent your Divinity from shining forth; they cause discontent, worry, grief and pain. You can overcome them by manifesting your inner strength. Do not yield, fight them with the faith that you are eternal and unconquerable. (Divine Discourse, Nov 26, 1964)
-BABA
