Сегодня мир страдает от страстного склада ума (Раджабуддхи) больше, чем от инертности (тамаса). Люди охвачены сильными симпатиями и антипатиями. Их увлекают шоу, слухи и пропаганда. Поэтому различение является совершенно необходимым. Для достижения цели важное значение имеет благочестивый интеллект (Сатвабуддхи, благочестивый склад ума). Такой интеллект будет спокойно искать Истину и придерживаться её при любых обстоятельствах. Возможно, вы слышали, как люди говорят о чудесах, "сотворенных Мной", материализациях, о том, что Я исполняю все ваши желания, об исцелении Мною болезней. Но все это не так важно, как Сатвагуна (состояние уравновешенности), которое Я действительно ценю, пoддерживаю и постепенно внедряю. На самом деле, Я дарую вам эти блага, здоровье и процветание, только ради того, чтобы вы могли с большим энтузиазмом и меньшими препятствиями продолжать путь духовной практики.
- БАБА (25 июля 1958 - http://scriptures.ru/sss1_11.htm#11)
Date: Saturday, May 25, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
The world today is suffering more from Rajobuddhi (passionate intellect) than Thamas (inertia). People have violent likes and dislikes. They are carried away by noise, show and propaganda. That is why discrimination has become essential. To reach the goal, Sathwabuddhi (pious intellect) is essential. This intellect will lead you to seek the truth calmly and stick to it, unmindful of the consequences. You might have heard people talk about the miracles; of My 'materialisations', of My fulfilling all your wants, of My curing illnesses. But they are not so important as the Saathwaguna (poised state) I appreciate, promote and instil. In fact, I confer on you the boons of health and prosperity, only so that you might, with greater enthusiasm and less interruption proceed on the path of spiritual practice.
- BABA (Divine Discourse, Jul 25, 1958.) |
