Тело человека, состоящее из пяти основных элементов и наделенное пятью органами чувств, не отличается от ума. Ум облачен в тело как в одеяние. Ум использует тело для своих удовольствий, как инструмент. Это причина всех переживаний. Тело без ума иллюзорно подобно урожаю на бесплодном поле. В обычной жизни люди рассматривают тело как нечто постоянное и ради его удовольствий предпринимают всевозможные усилия. Это признак неведения. Тело без ума настолько же бесполезно, как школа без учителя и храм без божества. Тело следует рассматривать как инструмент для праведной жизни. Сегодня люди развивают свои интеллектуальные способности, но используют интеллект для неверных целей. Знание без правильного действия бесполезно. Просто действие без знания является глупостью. Поэтому необходимо сочетать знание с развитием характера.
- БАБА (25 декабря 1994)
Date: Thursday, December 26, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
The human body, made up of the five basic elements and endowed with the five sense organs, is not different from the mind. The mind wears the body as a vesture. The mind, for its enjoyment, uses the body as an instrument. It is the cause of all experiences. A body without a mind is as illusory as a crop on a barren field. In ordinary life people regard the body as permanent and for the sake of its pleasures undertake all kinds of efforts. This is a sign of ignorance. A body without the mind is as useless as a school without a teacher and a temple without a deity. The body should be regarded as an instrument for right living. Today, people are developing their intellectual abilities but are using their intelligence for wrong purposes. Knowledge without right action is useless. Mere action without knowledge is foolishness. Hence it is necessary to combine knowledge with cultivation of character. (Divine Discourse, Dec 25, 1994)
-BABA
