У Кауравов были для победы все средства: богатство, тонны оружия, союзники и фанатичная ненависть к своим врагам. Тем не менее, они были уничтожены, поскольку никогда не уделяли должного внимания благородным качествам Праведности. Они не вооружились Милостью Бога, которая в избытке запасена для тех, кто идёт по пути смирения и покоя. Они не приняли Бога как своего возничего – они возложили свою веру на малое! То, что действительно необходимо для победы, это не просто набор ресурсов, но вера и стойкость. Буря помогает сделать ствол дерева более крепким. Так же и беды должны увеличивать ваше мужество, укреплять веру и усиливать вашу духовную практику. В ясную погоду беспечное отношение простительно. Но в ненастную погоду все возможные меры предосторожности имеют большое значение.
- БАБА (13 апреля 1964)
Date: Tuesday, March 26, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
The Kauravas had all the instruments for victory – wealth, tonnes of arms, allies and fanatic hatred for their enemies. However they were destroyed, for they never paid heed to the nobler values of Righteousness. They did not equip themselves with the Grace of God, which is reserved in abundance for those who walk the path of humility and peace. Nor did they accept the Divine as their charioteer – they put their faith in lesser things! What is truly required for victory is not mere collection of resources but faith and steadiness. The gale helps to toughen the trunk of the tree. So too calamities must deepen your courage, enlarge your faith and intensify your spiritual practices. In fair weather, a care-free attitude is pardonable. But in inclement weather, every precaution is of great value.
- Divine Discourse, Apr 13 1964.
