Беспокойство (ашанти) увеличивается из-за привязанности, ненависти и безрассудных страстей. Они порождены невежеством, которое является причиной иллюзий. В темноте вещи видятся неясно, верёвку можно принять за змею, а кусок стекла может казаться желанным, принятый за алмаз. Поэтому необходимо рассеять эти ошибочные представления, этот сумеречный свет. Это может произойти только тогда, когда усвоены методы постижения Истины. Именно этому учат Священные Писания (Шастры). Они говорят о том, что чувства, устремленные к внешним объектам, должны быть направлены внутрь. Внутренний мир импульсов, инстинктов, привычек, предрассудков, точек зрения, должен быть вычищен до блеска, прежде чем Бог сможет отразиться в нём.
- БАБА (18 августа 1964 - http://scriptures.ru/sss4_08.htm#8)
Date: Thursday, June 27, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
Restlessness (ashanti) is on the rise because of attachment, hate and infatuation. These are born out of ignorance, which causes delusion. Things seen in darkness cannot be clear – a rope is mistaken to be a snake, a piece of glass may be coveted as a diamond. So this indistinct light, that is, this mistaken notion, must go. This can happen only when the methods of discovering the truth are learnt. That is what the Scriptures and the learned ones teach. They guide you to direct your outward seeking senses inward. The inner realm of impulses, instincts, habits, prejudices and attitudes must be cleansed before God can be reflected clear and bright therein.
- BABA (Divine Discourse, Aug 18, 1964.) |
