Каждый должен уйти однажды – и этот момент не должен быть мучительным, следует уходить с поклоном и улыбкой. Чтобы всё было именно так, необходима длительная подготовка. Оставить всё, что было достигнуто и накоплено на протяжении долгой жизни, является непростой задачей. Поэтому готовьтесь к этому прямо сейчас, отбрасывая привязанности одну за другой. Во сне вы видите много всего, в нём вы можете даже обрести власть и положение, но просыпаясь, не очень печалитесь об их утрате, даже если они были очень реалистичными и принесли вам во сне подлинное счастье и удовлетворение. Вы говорите себе: «Это был просто сон» и продолжаете жить! Что мешает вам принимать с таким же безразличием всё то, что вы обрели в состоянии бодрствования? Развивайте это отрешённое отношение и уходите с улыбкой, когда опустится занавес!
- БАБА (1 августа 1956)
Date: Thursday, February 28, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
Everyone must make their exit someday - that moment should not be one of anguish; one must depart with a smile and a bow. In order to accomplish that, a lot of preparation is necessary. Leaving all that has been accomplished and accumulated during a long lifetime is a very hard task. So prepare for it from now, by discarding attachment to one thing after another. You see many things in your dreams, and you may even acquire power and position. When you awaken, you do not cry over the loss of those, even though they were very real and gave you real joy and satisfaction during your dream. You tell yourself, "It was just a dream” and move on with life! What prevents you from treating with similar nonchalance, all the possessions you gather during the waking state? Cultivate that attitude and depart with a smile, when the curtain is drawn!
- Divine Discourse, Aug 1, 1956.
