Другие являются частью вас самих. Вам не нужно беспокоиться о них. Беспокойтесь о самих себе, этого вполне достаточно. Когда у вас все в порядке, у них тоже все будет в порядке, потому что вы уже не будете осознавать свою отделенность от них. Критика других людей, поиск недостатков в них и т.д. – все это идет от эгоизма. Вместо этого ищите свои собственные ошибки. Недостатки, которые вы видите в других людях являются отражением черт вашего собственного характера. Не обращайте внимания на небольшие волнения; привяжите свой ум к Господу. Тогда вы окажетесь в компании хороших людей, и ваши таланты будут преобразованы. Смотрите на всех, как на детей Господа, как на своих собственных братьев и сестёр, развивайте качество любви и всегда стремитесь к благоденствию человечества. Будьте подобны пчеле, собирающей нектар с каждого цветка, а не пьющему кровь комару, распространяющему болезни. Если вы любите, вас будут любить в ответ.
- БАБА (25 июля 1958)
Date: Tuesday, May 28, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
The others are part of yourself. You need not worry about them. Worry about yourself that is enough. When you become all right, they too will be all right, for you will no longer be aware of them as separate from you. Criticising others, finding fault with them, etc. - all this comes out of egoism. Search for your own faults instead. The faults you see in others are but reflection of your own personality traits. Pay no heed to little worries; attach your mind to the Lord. Then, you will be led onto the company of good people and your talents will be transmuted. Consider everyone as the children of the Lord, as your own brothers and sisters, develop the quality of love and seek always the welfare of humanity. Be like the bee, drinking the nectar of every flower, not like the mosquito drinking blood and distributing disease in return. If you continue to love, you will be loved in return.
-BABA (Divine Discourse, Jul 25 1958.)
