Владелец кофейни идет в соседнюю аптеку за таблетками, чтобы избавиться от своей головной боли, но когда у аптекаря болит голова, он идет в кафе за чашкой кофе, который, как он считает, его вылечит. Вкусы (склонности) различаются в зависимости от темперамента и характера человека, поколениями (из жизни в жизнь) совершающего свой путь в этом мире. Джнаани (мудрец) говорит: "Сарвам Брахма майам" (Всё - Божественно); другой, йогин, говорит, что всё есть энергия, а третий, являющийся преданным, утверждает, что все - это игра Господа. Каждый утверждает, основываясь на своих склонностях и своём прогрессе на духовном пути. Не спешите кого-то высмеивать, все вы пилигримы (паломники), идущие одной и той же дорогой.
- БАБА (Дасара 1953)
Date: Tuesday, January 29, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
The proprietor of a coffee house goes to the nearby druggist for a pill to ward off his headache, but when the druggist gets a headache he goes to the coffee house for a cup of coffee, which he thinks will cure him. Tastes differ according to temperament and the character one has earned by generations of activity in this world. The Jnaani (wiseman) says, ‘Sarvam Brahma mayam’ (Everything is Divinity); another, a yogi, says all is energy; a third, who is a devotee, says all is the play of the Lord. Each proclaims based on one’s taste and progress in the spiritual path. Do not hurry to ridicule anyone, for all of you are pilgrims, walking along the same road.
- Sathya Sai Speaks, Vol 1, Dasara 1953. |
