Нет необходимости сражаться с фундаментальной иллюзией привязанности к телу, прилагая для этого огромное количество усилий и аргументов. Иллюзия исчезнет, если вы просто посидите молча одну минуту и сами проанализируете свои собственные переживания, связанные с этим преходящим миром. Джнана (Мудрость) – это не Апраптха-праптхи, т.е. то, что приобретается откуда-то, как дар, подобно тому, как один человек дарит деньги другому, не имеющему их. Мудрость – это Праптха-Праптхи! Т.е. это всё равно что, как если бы вы забыли о десяти-рупиевой купюре, положенной в книгу, которую читали, и дали эту книгу почитать кому-то ещё, а затем попросили этого человека одолжить вам десять рупий. И он просто дал вам эти деньги, взяв их из вашей же книги. Аналогичным образом Гуру достаёт сокровище мудрости из вашего собственного хридайя пуштаки – книги вашего сердца!
- БАБА (Божественное выступление, 18 августа 1964.)
Date: Tuesday, July 02, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
There is no need to fight against the fundamental delusion of body attachment with overwhelming force and argument. Delusion will disappear, if you just sit quietly for one minute and analyse for yourself your own experience with this transient world. Jnana (Wisdom) is not Apraaptha-praapthi, something that is acquired from somewhere, like the gift of money from a donor to a person who did not have it. Wisdom is Praaptha-Praapthi! It is like forgetting about the ten-rupee note that you kept in a book you were reading. You then lent that book to someone and later asked him for a ten-rupee loan. He just gave it to you from the book, which is your own money. Similarly the Guru brings out the treasure of wisdom, from your very own hridaya pustaka - book of your heart!
- BABA (Divine Discourse, Aug 18, 1964.)
