Жизненный принцип (Дживататтва) подобен зерну, покрытому оболочкой заблуждений (майя), как зернышко риса покрыто шелухой. Шелуха (майя) должна быть устранена. Зерно (Дживататтва) должно быть сварено, чтобы оно стало мягким и легко усвоилось, умножив здоровье и силу. Размягченный рис можно уподобить Высшей Душе (Параматме). В этом процессе следует использовать ум. Он должен быть прочно зафиксирован в Истине (Сатья) и Вечном (Нитья). Эффективным инструментом для устранения оболочки заблуждений является Вивека (Различение). Развивайте эту способность к различению и пытайтесь понять, что полезно, а что нет. Постоянно устремляйтесь к Свету, будьте исполнены уверенности и энтузиазма. Никогда не поддавайтесь отчаянью, оно еще никогда не приносило никаких результатов.
Сатья Саи говорит т.1
Речь в Венкатагири 8.2.1958 г.
Date: Thursday, June 06, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
The life principle (Jeevathathwa) is like the grain covered in the husk of delusion (Maya), as that rice is enveloped in the paddy. The husk (Maya) has to be removed. The grain (Jeevathathwa) has to be boiled and made soft and assimilated so that it might add to health and strength. The softened rice can be compared to the Supreme Soul (Paramathma). The mind should be employed in this process. It has to be fixed in the Truth (Sathya) and the Ever-lasting (Nithya). To remove the husk, Discrimination (Viveka) is an effective instrument. Develop the power of discrimination and find out, which is beneficial, and which is not. Seek the light always – be full of confidence and zest. Never yield to despair, for it has never produced any results!
- BABA (Divine Discourse, Aug 2, 1958.)
