Вам всем была дана возможность рождения в человеческой форме, но вы действительно заслужите этот высокий статус среди животных лишь тогда, когда произойдет окончательное слияние с Божественным. Именно это является целью длительного эволюционного путешествия (развития) с момента возникновения жизни в форме обитающей в воде амебы. Вера в эту цель и неуклонное продвижение к ней являются признаками осознания человеком ответственности за свое высокое положение. Зов Божественного отзывается в каждом сердце, он вызывает трепет, почтение, привязанность, любовь и жертвенность – т.е. все составные части преданности (бхакти). Он проявляет себя в актах поклонения, прославления, благоговения, а также в ритуальных действиях. С помощью всех этих средств ум насыщается божественными мыслями и преобразуется в божественную форму, до тех пор, пока поток блаженства (Ананды) не станет постоянным.
- БАБА (6 октября 1970 г.)
Date: Monday, October 07, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
The ascend to a human form has been made possible for you all; but you will truly be deserving of this high status among the animals, only by finally merging in the Divine. That is the goal which the pilgrimage of evolution has in view since life began on earth as the amoeba on the waters. Faith in that goal and steady march towards it, are the signs of one being aware of the responsibility of being a human. The Call of the Divine echoes in every heart; it provokes the reaction of awe, reverence, affection, love and sacrifice - all ingredients of devotion (bhakthi). It translates itself into acts of worship, of praise, of adoration and of rituals. The mind through these means gets saturated with divine thoughts and is recast in the divine mould, until the flow of bliss (Aananda) is unabated.
- BABA (Divine Discourse, Oct 6, 1970)
