Днем солнце светит высоко в небе. Лишь проплывающие облака скрывают иногда его от вас, не так ли? Аналогичным образом мир чувств является подобным облаком, которое скрывает от вас Божественность (Атму), постоянно сияющую на небосводе вашего сердца. Тот же самый ум, который собирает эти облака, также способен разогнать их в одно мгновение! Ветер собирает тучи со всех концов, и небо становится темным. Но иногда, через несколько минут, тот же ветер может поменять направление и отправить эти облака туда, откуда они пришли! Тогда снова можно увидеть Солнце. Так что ваш ум всемогущ. Тренируйте его разгонять облака, а не собирать их (в тёмные тучи). Каждому духовному искателю следует тренировать свой ум таким образом, следуя строгой и систематической дисциплине.
- БАБА (12 апреля 1959)
Date: Saturday, September 07, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
The Sun is up in the sky during the day. It is the passing clouds that hide it from your vision sometimes, is it not? Similarly, the sensory world is the cloud that hides the Divine (Atma), ever shining in the firmament of your heart. The same mind that gathers the clouds also has the capability to disperse them in an instant! The wind gathers the clouds from all quarters and renders the sky dark. Sometimes, in a few moments, the same wind can change the direction and send the clouds in a scurry to wherever they came from! Then, the Sun becomes visible. So your mind is all powerful. Train it to disperse the clouds, not to gather them. Every aspirant must accomplish this training of their minds by following rigorous and systematic discipline.
- BABA (Divine Discourse, Apr 12, 1959.)
