Нет смысла говорить о духовности (Адхьятма расе) с людьми, которые ослаблены и недоедают. Дайте им сначала рисовой похлёбки (Анна расы), чтобы они достаточно окрепли для поддержания твёрдых убеждений и вмещения прочных идеалов. Простой сатвичной пищей вначале должен быть утолен физический голод. Затем приступайте к повторению Имени Господа, того, которое вам больше всего по душе. Не относитесь к Имени легкомысленно; уважайте Его, даже если вы слышите Его из уст нищего, пользующегося Им, чтобы выпросить милостыню. Даже если Имя произносится скверным человеком или мотивы его при этом неблагородны, не пренебрегайте Именем, ибо Его чистота не может быть запятнана ничем. Поблагодарите того, кто напомнил вам о Господе, и идите своей дорогой.
Date: Friday, August 09, 2013 THOUGHT FOR THE DAY There is no point in distributing the essence of spirituality (Adhyatma rasa) to underfed and weak people; give them food (Anna rasa) first, make them strong enough to entertain strong beliefs and contain strong ideals. Physical hunger must first be appeased by simple and pure (Sathwik) food. Then the repetition of the Name of the Lord must be undertaken; it can be any name that appeals to you the most. Do not treat the Name lightly. Respect it even if you hear it from the lips of a beggar, who uses it to procure alms. Though the person who utters the Name is bad or though his motive in uttering it may not be noble, do not ill treat the Name for its purity can never be harmed. Thank them for reminding you of the Lord and go your way.
