Для того, чтобы познать Внутреннего Обитателя (Кшетраджну), необходимо обрести высшее знание (Джняну). Оно превосходит все другие виды знания, сязанного с физическим или феноменальным миром. Никто не может постичь Божественное Я (Атму) посредством мирского знания. Для того, чтобы разрезать алмаз, вам нужен алмаз. Для того, чтобы постичь Божественную Душу (Атму), вам необходимо обрести Знание Духа (Атмаджняну). Всё знание, собранное на основе анализа физических объектов и посредством чувств, являет собой лишь форму неведения. Оно состоит из трех элементов: что известно, что должно быть познано и того, кто является (по)знающим. Это все три аспекта ума. Но Джняна это то, что познается, когда ум устранен. Атма и Джняна это одно, хотя именуются по-разному. Джняна есть Истинное Осознание.
- БАБА (30 мая 1990)
Date: Sunday, June 09, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
To know the Indweller (Kshetrajna) you have to acquire the Supreme Knowledge (Jnana). This transcends every other kind of knowledge which is related to the physical and the phenomenal. No one can understand the Divine Self (Atma) through worldly knowledge. You need a diamond to cut a diamond. To understand the Divine Soul (Atma), you have to acquire Knowledge of the Spirit (Atmajnana). All the knowledge gathered by the analysis of physical objects or through the senses is only a form of ignorance. It has three elements: What is known, what is to be known and who is the knower. These three are aspects of the mind. Only that is Jnana which is known when the mind is eliminated. Atma and Jnana are one, though called by different names. True Awareness is Jnana.
- BABA (Divine Discourse, May 30, 1990.)
