Жажду мирских благ никогда невозможно утолить; попытки удовлетворить ее делают её лишь ещё более сильной. Жажду никогда нельзя утолить питьем соленой воды, которая символизирует собой объективный мир. Человеческие желания безграничны, им нет конца. Они заставляют вас гоняться за миражом в пустыне и строить воздушные замки, они порождают неудовлетворенность и отчаяние, если вы поддаетесь им. Но развивая жажду (тришна) по Кришне, вы обнаружите внутри себя прохладный источник блаженства. Имя Кришны делает вас сильным и спокойным (уравновешенным, твёрдым), оно сладко и дарует поддержку. Кто бы не испытывал жажду, Кришна утолит ее; каждому, кто взывает к Нему в муке этой жажды, Кришна, подобно дождевой туче, ответит на зов и предстанет перед ним.
- БАБА (14 августа 1964)
Date: Thursday, May 09, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
The thirst for worldly goods can never be allayed; trying to satisfy it makes it only more acute. Thirst can never be quenched by drinking salt water, which is the objective world. Human desire is illimitable, without end. It makes you pursue the mirage in the desert, it makes you build castles in the air, it breeds discontent and despair once you succumb to it. But develop thirst (thrishna) for Krishna, and you will discover the cool spring of bliss within you. The name of Krishna makes you strong and steady, it is sweet and sustaining. Whoever has the thirst, Krishna will quench it; whoever calls on Him in the agony of that thirst, Krishna, the rain-cloud, will answer that call and appear.
- Divine Discourse, Aug 14, 1964.
