Господь провозгласил в Гите: "Мама майя", или "Моя иллюзия". Это означает, что мир - Его творение, Его Божественная игра и слава (лила и махима). Он задуман как тренировочная площадка, как вдохновение для тех, кто желает увидеть Того, кто является её Источником, Режиссером и Хозяином. Как только вы увидели мир, как сцену для Его игры, вас больше нельзя сбить с толку, отвлечь или обмануть какими-либо трюками или сценическими эффектами. Ваш интерес должен переключиться с иллюзии на Автора, Хозяина. Спектакль реален лишь до тех пор, пока он длится, пока вы находитесь в театре. Мир также лишь просто мираж! Мираж не возникает из дождя. Он никогда не достигнет никакого озера или моря. Его не было до наступления рассвета, и его не будет после заката. Это лишь промежуточное явление, и его лучше оставить в покое! Так же Бог является более реальным, чем мир, в этом суть индийских священных писаний.
- БАБА (24 февраля 1964)
Date: Wednesday, February 13, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
The Lord has declared in the Geetha, "Mama maaya” or "My illusion”. This implies that the world is His handiwork, His Divine sport & glory (leela & mahima). It is devised as a training ground, an inspiration for those who desire to see Him, Who is its Source, Director, & Master. Once you see the world as the stage for His play, then you will no longer be misled, nor distracted, nor deceived by any tricks or stage effects. From illusion, you must get interested in the Author, the Master. The play is real only as long as it lasts, when you are in the theatre. So too, the world is just a mirage! A mirage does not originate from rain. It will not reach any lake or sea. It was not there before the sunrise, nor will it be there after the sunset. It is just an intervening phenomenon, it is best left alone! So too, God truly is more real than the world, this is the essence of Indian scriptures.
- Divine Discourse, Vol I, Feb 24, 1964.
