Ребенок говорит своей матери перед тем, как отправиться в постель: "Мама, разбуди меня, когда я проголодаюсь". Мать отвечает: "В этом нет необходимости, твой голод сам разбудит тебя". Подобно этому, когда голод по Господу возрастает, он сам активизирует вас на поиск его удовлетворения. Бог дал вам голод и болезнь и Он же снабжает вас едой и лекарствами. Ваша задача состоит в том, чтобы испытывать правильный голод и правильную болезнь и использовать для избавления от них соответствующую пищу или лекарство! Человек должен быть брошен в материальный мир и сломлен; только такое обучение откроет ему, что этот мир нереален. Когда вы касаетесь огня и получаете ожог, вы сразу же отдёргиваете руку. До тех пор, пока вы не коснетесь его, вы будете видеть только его свет. Огонь - это свет и жар одновременно; точно так же и этот мир – одновременно истинный и ложный, или иными словами, нереальный.
- Баба (Махашиваратри 1955)
Date: Wednesday, February 06, 2013
THOUGHT FOR THE DAY
A child told its mother as it went to bed at night, "Mother, wake me up when I am hungry.” The mother answered, "There is no need, your hunger will itself wake you up.” So too, when the hunger for God arises, it will itself activate you to seek the fulfilment. God has endowed you with hunger and illness, and He provides the food and medicine. Your duty is to see that you get the right hunger and the right illness and use the appropriate food or drug! Man must be yoked to the world and broken; that is the training which will teach that the world is unreal. When you touch fire and get the sensation of burning, you withdraw your hand instantly. Unless you touch it, you will be aware only of its light. It is light and heat both; just as this world is both true and false, that is to say, unreal.
- Sathya Sai Speaks, Vol I, MahaShivarathri, 1955.
